再来一大口!

Bravado.:

《Video Games》来自美国独立歌手Lana Del Rey于2012年发行的第一张专辑《Born to Die》(生死相守)。这首歌被美国音乐杂志形容为“歌坛的新鲜气息"。这是她的第一支单曲,也是她悲核音乐风格的首次公开展现。

歌词描述女孩几乎没有灵魂的深深爱着男孩,处处迁就男孩,但是男孩只把女孩当成电子游戏一般。

附上中英歌词:

Swinging in the backyard

在后院的秋千上晃悠

Pull up in your fast car

拉着我从你的跑车上下来

Whistling my name

吹着口哨叫我的名字

Open up a beer

你开了一听啤酒

And you say get over here

然后说:“到我这儿来”

And play a video game

我们开始玩电子游戏


I'm in his favorite sun dress

他最爱我穿这条小礼裙

Watching me get undressed

我却当着他的面脱去

Take that body downtown

在市中心的旅馆里


I say you the bestest

我说着让人脸红的情话

Lean in for a big kiss

依偎着他索要一个热吻

Put his favorite perfume on

偷擦他爱用的香水

Go play a video game

又开始玩电子游戏


It's you, it's you, it's all for you everything I do

没错,是你,我愿意为你做任何事情

I tell you all the time

所以我总是说

Heaven is a place on earth with you

世间有你的地方就是天堂

Tell me all the things you want to do

说说看你还想要些什么

I heard that you like the bad girls

我听人说你喜欢那些性感的坏女孩儿

Honey, is that true?

亲爱的,是这样吗?

It's better than I ever even knew

这一点儿也不难

They say that the world was built for two

他们说世上没有什么比自己的爱人更重要了

Only worth living if somebody is loving you

被人爱着才有活着的意义

Baby now you do

宝贝,就像现在我爱着你一样


Singing in the old bars

在破旧的酒馆里唱歌

Swinging with the old stars

随着音乐肆意地摇摆

Living for the fame

追名逐利

Kissing in the blue dark

在黑暗中亲吻

Playing pool and wild darts

不知疲倦地玩桌球、飞镖

Video games

还有电子游戏


He holds me in his big arms

他将我圈在坚实的臂膀里

Drunk and I am seeing stars

我醉得如置身星河

This is all I think of

除此之外什么也不想

Watching all our friends fall

看着我们的朋友们

In and out of Old Paul's

不断的陷入热恋又分开

This is my idea of fun

我觉得有趣极了

Playing video games

好像在玩电子游戏


It's you, it's you, it's all for you everything I do

没错,是你。这一切都是为你。

I tell you all the time

所以我总是说

Heaven is a place on earth with you

这世间有你的地方胜过天堂

Tell me all the things you want to do

告诉我你还想要些什么

I heard that you like the bad girls

是那些热情的坏女孩儿吗?

Honey, is that true?

亲爱的,是这样吗?

It's better than I ever even knew

如果只是这样就太好了

They say that the world was built for two

这世上的人们为爱而生

Only worth living if somebody is loving you

因为被爱而变得珍贵

Baby now you do

宝贝,就像现在我爱着你一样

(Now you do)

你就是他们其中的一个


It's you, it's you, it's all for you everything I do

没错,是你。这一切都是为你。

I tell you all the time

所以我总是说

Heaven is a place on earth with you

这世间有你的地方胜过天堂

Tell me all the things you want to do

告诉我你还想要些什么

I heard that you like the bad girls

是那些热情的坏女孩儿吗?

Honey, is that true?

亲爱的,是这样吗?

It's better than I ever even knew

如果只是这样那就太好了

They say that the world was built for two

这世上的人们为爱而生

Only worth living if somebody is loving you

因为被爱变得珍贵

Baby now you do

宝贝,就像现在我爱着你一样

(Now you do)

你就是他们其中的一个

评论
热度(13)
  1. 再来一大口!Bravado. 转载了此音乐

© 再来一大口! | Powered by LOFTER